しまんちゅの日記

~映像翻訳と映画と沖縄~

字幕翻訳勉強

too practical?

今年の彼からの誕生日プレゼントはNetflixだった。 映画100本、ドキュメンタリー100本を見る事を今年の目標に掲げて、 毎日、目がショボショボするくらい映像を見続ける私に彼は言った。 「誕生日プレゼントはNetflixにしてあげる」 彼はテレビも見な…

赤い実からできるもの

コーヒーのお話。 品質も値段も高いスペシャリティーコーヒーが どのような過程で私たちの下に届けられるか、 そしてコーヒー業界の人たちのパッションを知ることができる。 www.afilmaboutcoffee.jp 毎朝、コーヒーを飲んでいる。 20代の頃はマキネッタでコ…

ワインとひきかえに

12月の初めからお酒を飲んでいない。 先日受けたトライアルの出来が悪すぎて、飲みたくなくなった。 いつもの私だったら、やけ酒をくらうところだけど 今回は自分でも思っている以上に心が折れてしまったようだった。 ほぼ毎日ワインを飲んでいた私には珍し…