しまんちゅの日記

~映像翻訳と映画と沖縄~

2021-01-24から1日間の記事一覧

字幕か吹き替えか

アメリカに住んでいる時、 アメリカ人の友達にフランス映画を見に行こうと言ったら 断られたことがある。 「フランス映画って事はそれ字幕?字幕なら見ない。 それは映画を見に行くんじゃなくて、字幕を見に行くってことだから」 衝撃を受けた。 さすが、、…